Krillin has his hands full as he continues his match against Chiaotzu, who unveils an even deadlier power than the Dodon Wave! Krillin thinks he's fighting for the championship, but if Master Shen has his way, he'll be fighting for his life!

小林全力以赴继续着他和饺子的比赛，而饺子也使出了比咚咚波更厉害的招数。尽管小林只是想着为了夺取冠军而战，但如果鹤仙人横加干预的话，他将不得不为了他的性命而战！

The fourth match in the tournament Quarter-Finals finds Goku going up against a power unlike any he has ever faced: fame! Pamput, world-renowned fighter and action star has come to the tournament to claim the title of Master of Martial Arts, the only championship he hasn't won. Forget the lights and camera, this is all action!

在比武大会四分之一决赛的第四场比赛里，小悟空将要迎战的是一种他从未面对过的力量：名誉。世界著名的拳王和武打明星潘普特来到了赛场，志在夺取武术之王的头衔，这也是他唯一没有获得过的冠军。抛却了闪光灯和照相机，这可是一场真资格的较量。

The Semi-Finals round of the Martial Arts Tournament begins with an extraordinary battle between the young, brash Tien Shinhan and the seasoned champion, Jackie Chun. As the two warriors combat with unrelenting fury, who will win is anyone's guess!

天下第一比武大会的半决赛在年轻傲慢的天津饭和上届冠军佳基琼的超强对决中拉开了帷幕。他俩毫不留情地展开了激烈的较量，任何人也说不准谁将会获胜！

The battle between Jacky Chun and Tien Shinhan takes on epic proportions as they continue their struggle, using every trick and technique in the book...with disastrous results! The punches are stronger, the kicks are higher, and the audience is caught in the middle!

随着比赛的继续，佳基琼和天津饭之间的战斗也愈演愈烈。他俩都使出了浑身解数，并付出了惨重的代价。出拳越来越重，踢腿越来越猛，甚至连现场的观众都被卷了进去。