Goku's reunion with Master Korin is filled with hope and disappointment as the hero receives shocking news! Meanwhile King Piccolo attempts to force King Furry's obedience through a horrific display of brutality towards his kingdom and subjects as Tien prepares for the long journey to learn the secret of the Evil Containment Wave.

与加林仙人重逢的小悟空从仙人那里得到了令人震惊的消息，这在给他带来希望的同时也潜藏了失望的危机！与此同时，短笛大魔王正试图用武力来让世界之王屈服，他毫不留情地向国王和他的臣民们展示了自己恐怖的力量。另一方面，天津饭正准备展开他领会魔封波秘密的漫长旅程。

Something stirs in the cold, deep black below. Moans bellow from a hollow cavern beneath the ice. The Dark is alive! And it calls for Goku, as he sets out on a dangerous quest to find the Ultra Divine Water. One sip could mean amazing power, or painful death!

神秘的物体在冰冷无尽的黑暗下涌动着，呼啸声从冰底下的空洞中咆哮而来，复活的黑暗势力正向小悟空发出着召唤。小悟空正式踏上了他寻找超圣水的危险之旅。一小口圣水就意味着不可思议的力量，抑或是痛苦的死亡！

Goku and Yajirobe seek the Ultra Divine Water, a mystical beverage that will grant either great power or death. But surprise follows surprise as Goku finally finds Darkness, the keeper of the Ultra Divine Water. After Goku proves himself worthy, Darkness allows him to drink the perilous potion. But will he be empowered or perish?

小悟空和弥次郎兵卫一同寻找着那神秘的、能够带来巨大力量或是死亡的超圣水。可是当小悟空最终找到超圣水的守护者Darkness的时候，等待着他的却是一连串的惊奇。在小悟空证明了自己的实力之后，Darkness同意让他喝下这种危险的圣水。但是他会变得更加强大还是就此死掉呢？

Tien masters the Evil Containment Wave, deciding to use it against the evil Piccolo. One problem; if used against an opponent the Wave will kill its user! Meanwhile Goku and Yajirobe return to Korin's Tower where Goku discovers his new powers and is given another Nimbus cloud. Can Goku reach Piccolo before Tien sacrifices himself?

天津饭终于掌握了魔封波，并决定用它来对付邪恶的短笛大魔王。但还是有一个问题：魔封波一旦被用在某个对手身上，它的使用者也会同时送命！另一方面，小悟空和弥次郎兵卫也回到了加林仙塔，在那儿，小悟空领略到了自己新生的力量，同时还得到了一片新的筋斗云。小悟空能在天津饭牺牲自己之前及时赶到短笛大魔王那儿吗？

King Piccolo has declared annihilation of the world, one sector at a time. First up, the Western City, home of Bulma's parents. Tien Shinhan, having mastered the Evil Containment Wave, prepares to fight Piccolo, but a new menace threatens all. Goku races to offer aid, but will it be too late?

短笛大魔王宣布了他一个区接一个区毁灭整个世界的计划。首当其冲的就是布尔玛父母居住的西部城市。掌握了魔封波的天津饭正准备和短笛大魔王展开决斗，然而却冒出了一个新的充满威胁的对手。小悟空正马不停蹄的赶来相助，但是一切会不会太迟了？