Preparing for the World Martial Arts Tournament, Goku gets some important training tips from Mr. Popo. Meanwhile, Tien, Yamcha, Chaiotzu and Krillin make their way to Korin's Tower for some training of their own. Unfortunately they are sidetracked by a village celebrating a mysterious festival to their mountain spirit. Once the mountain erupts it's up to our heroes to put a lid on the active volcano!

在为天下第一比武大会做准备期间，小悟空从波波先生那里学到了很多重要的修炼技巧。与此同时，天津饭，乐平，饺子和小林也到加林仙塔进行了他们自己的修炼。不幸的是，他们又误入了一个村庄，而这里正在庆祝着一个神秘的山神节。一旦火山爆发，阻止火山肆虐的任务就落在了我们的英雄们身上！

While Goku continues his training, Tien, Yamcha, Chiaotzu and Krillin find themselves in a very hot situation! A remote village is threatened by an erupting volcano and it's up to the good guys to put a lid on it. The time has come to put their new training to the test!

在小悟空继续自己修炼的同时，天津饭，乐平，饺子和小林却身陷无尽的烈焰中！一个受到火山爆发威胁的偏远村庄，正等着靠他们这帮正义之士来阻止这场灾难。考验大家最新修炼的成果的时候到了！

Warriors the world over are lining up to compete as the World Martial Arts Tournament prepares to get under way. Unfortunately, all of Master Roshi's pupils are missing, including Goku. With the entry-deadline approaching, the competitive future of our heroes looks bleak, as does Roshi's patience.

来自世界各地的斗士们齐聚一堂，期待着在即将开幕的天下第一比武大会中一较高下。不幸的是，所有龟仙人的弟子都不知所踪，包括小悟空。随着入场截止期的临近，我们的英雄们参赛的希望越来越渺茫，而龟仙人也渐渐失去了耐心。

The World Martial Arts Tournament gets underway as Goku and the others compete in the exciting preliminary round. But the competition threatens to turn ugly when Goku gets a visit from an old adversary.

天下第一比武大会终于开幕了，悟空和其他人在激烈的预赛中大显身手。但随着悟空的一个老对手的造访，整个比赛正面临着变得残酷起来的威胁。