The preliminary round continues as Goku, Yamcha, Krillin, and Tien battle one opponent after another in hopes of advancing to the semi-final round. Meanwhile, Master Roshi is confronted by an old rival.

预赛继续进行着，悟空、乐平、小林和天津饭淘汰了一个又一个对手，争相打入下一轮比赛。与此同时，龟仙人又遇到了他的一个老对手。

The Tournament gets underway as Tien Shinhan battles his former mentor turned cyborg, Mercenary Tao. Tensions run high as the former assassin attempts to take Tien down - permanently!

八强之战开始了，天津饭首先出战他以前的师叔桃白白变身而成的机器怪物。场上的气氛变得异常紧张，因为这个以前的世界头号杀手一心想要把天津饭置于死地！

Goku takes on his most lovely opponent yet in the second match of the World Martial Arts Tournament. Known only as Anonymous, the beautiful warrior's identity is as mysterious as her fierce anger toward Goku, who must win the match in order to learn her real name.

在八强战的第二场比赛里，悟空遇上了他迄今为止最可爱的一个对手。这个化名为“匿名希望”的美少女战士的身份和她对悟空强烈的愤怒一样，都充满了神秘的色彩。悟空必须赢得这场比赛才能知道她的真名。

The tournament continues with a double header! First up, Krillin battles Junior, King Piccolo's alter ego, and every bit as powerful. Yamcha jumps in the ring next, opposing Hero, whose meek appearance may hide a darker threat.

随着八强战的继续，又接连上演了两场重头戏！第一场由小林出战马吉尼亚，这其实就是新生的短笛大魔王自己，而且力量上丝毫不弱。下一场则是乐平对阵沈先生，在他看上去无比懦弱的外表下，很可能揭示着一个来自黑暗势力威胁的真相。