Yamcha scratches to stay in the ring as Hero reveals his true ability - and identity. Goku and Tien Shinhan must fight one another in a friendly rematch to claim the last remaining spot for the semi-finals.

乐平苦苦支撑着不想被淘汰，而沈先生则进一步显示了他的真实实力和身份。悟空和天津饭也必须通过一场友谊赛的再次较量来决定谁将争得一个决赛的席位。

As the battle between Tien Shinhan and Goku rages, Goku unloads a heavy burden, one that may shift the balance in the extraordinary showdown. All eyes turn to Tien as an embarrassing moment spurs him to make a dangerous choice.

随着悟空和天津饭之间对抗的升级，悟空脱去了身上的负重，这很可能让这场超级大战的胜利天平发生倾侧。现在所有的眼光都集中在了天津饭身上，因为赛场上尴尬的一幕刺激了他将要做出一个危险的选择。

Goku has always been able to handle himself in the ring, but when his fight with Tien Shinhan turns into a war against an army, he finds himself in serious jeopardy. Tien's new technique may spell the end for our hero!

悟空在赛场上总是那么从容不迫，但是当他与天津饭之间的较量演变成一场以一敌四的战斗时，悟空陷入了巨大的危机。天津饭的新绝招很可能宣示着我们英雄的末日！

Goku is eager to fight Junior, but Kami fears his inexperience will be his downfall. Hero takes on Junior in the last round of the semi-finals, where his shocking agenda is revealed.

悟空迫切地期待着和新生的短笛一战，但是神仙担心他的经验缺乏可能会导致他的失败。在最后一场半决赛里，沈先生出战马吉尼亚，从而揭示了他的惊天大计划。