录音剪辑 |
| 【场景】 |
世玉遭人陷害,被误会为恶作剧戏弄同学,花花欲探明真相,将他吊起来拷问。 |
| 花花: |
那真的不是你呀? |
| 世玉: |
不信算啰! |
| 花花: |
你发毒誓! |
| 世玉: |
我发誓,如果真的是我做的,保佑我让鲍鱼燕窝淹死! |
| 花花: |
这叫什么毒誓呀,这叫心想事成! |
| 世玉: |
好,保佑我,娶个丑八怪当老婆! |
| 花花: |
哈,但是你还是可以娶十个美女来当侍妾呀!这不够毒,再发誓! |
| 世玉: |
好,保佑你,让我爹给休了! |
| 花花: |
嗬~,这可真是好毒哇!好,那幕后主谋是谁呢? |
| 世玉: |
一定是洪熙官! |
| 花花: |
不会吧,他这么老实… |
| 世玉: |
可是心眼奸诈! |
| 花花: |
他这么忠厚… |
| 世玉: |
厚颜无耻! |
| 花花: |
但是他那天对我客客气气的… |
| 世玉: |
工于心计~,先得到你的信任,再毒害你的世玉!智勇双全的苗翠花,这样就让人骗了,没话好说,不说! |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
熙官终于得晓父亲遗嘱,决定立刻上少林学艺,世玉和花花欲加拦阻。 |
| 花花: |
怎么样,少林高僧啊,个个的武功都比我高呢,你连我都打不赢啦,还想上少林啊? |
| 花花: |
再说哪,你斗大的字都不认识,跟文盲有什么分别呀! |
| 世玉: |
花花~ |
| 花花: |
啊? |
| 世玉: |
可以婉转点~ |
| 花花: |
是,我的意思是说哪,就算你上了少林啊,光是诵经念佛这一关,你就过不了。 |
| 世玉: |
就算让你捡到了秘笈,你也不知道它讲什么呀! |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
德哥不同意花花教世玉他们舞狮,世玉和花花以回广州作威胁。 |
| 德哥: |
翠花,你们不要胡闹了好不好! |
| 花花: |
老爷~,不对! |
| 齐声: |
方老爷! |
| 花花: |
请快点写休书吧! |
| 世玉: |
写得体面点,不~要~写~错~字~!收拾行李! |
| 德哥: |
翠花!呃… |
| (世玉与花花回房收拾) |
| 世玉: |
你拿我衣服干什么? |
| 花花: |
回广州啊! |
| 世玉: |
你跟了我十多年,一点长进也没有!我什么时候说要回广州啊? |
| 花花: |
你刚刚说的啊! |
| 世玉: |
这叫苦肉计! |
| 花花: |
小子,什么苦肉计呀?! |
| 世玉: |
苦肉计你都不知道?苦肉计呀,听过没有?苦肉计!苦肉计~,苦肉计… |
| 花花: |
喂!我勉勉强强也算是你娘啊,你小声点行不行? |
| 世玉: |
行!苦肉计,听过没有有有有有? |
| 花花: |
听过!不过如果方老德他不答应怎么办? |
| 世玉: |
很简单,牺牲! |
| 花花: |
牺牲什么? |
| 世玉: |
牺牲你回广州! |
| 花花: |
什么?! |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
小小讨厌世玉,借为他烧水泡药酒的机会狠狠地整治世玉,烫得世玉叫苦连天。 |
| 世玉: |
你烫死我,烫死我,烫死我啊你! |
| 小小: |
你放心,这我倒不会,再怎么说,我也是你的师叔。 |
| 世玉: |
师什么叔啊?没空跟你师师叔叔! |
| 小小: |
不对吗?你外公是我师父的师弟,你娘是我的师姐,我当然是你的师叔啰。还不快叫师叔! |
| 世玉: |
我才不叫你师叔呢,叫你狮子还差不多! |
| 小小: |
什么?! |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
五梅师伯走火入魔之际创下梅花桩,世玉熙官练习不得其法,欲求助师伯。 |
| 熙官: |
我看我们去请教师伯吧。 |
| 三德: |
师伯才走火入魔,正在休息,一时半刻我们不要去打扰她。 |
| (此句初听并不搞笑,但想想看人家都说“才出关”,“才练成神功”什么的,三德倒好,说了个“才走火入魔”,再配上他那副一本正经的表情,越想越有趣) |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
孙晴以色相勾引,蒙骗德哥,气走花花,想要做方家女主人,世玉见到她就气不打一处来。 |
| 孙晴: |
哎呦,什么味道这么臭哇,真是难闻死了。哎呦~,你们两个人哪!哎哎哎,你知不知道这是什么地方,你在这儿煎药啊? |
| 世玉: |
难道这里不能煎药吗?奸人都住进来了。 |
| 孙晴: |
哎,怎么说,我都是你的长辈呀,你怎么可以这样跟我说话? |
| 世玉: |
长辈?掌你的嘴巴,捅你的后背,就是长辈!懂不懂抢背呀,我多用点力,你就抢背啦! |
| 孙晴: |
你,你是不是看你爹不在,就这么放肆啊? |
| 世玉: |
再放肆也比你放荡好!是啊,我爹不在,我就是老大,方家大少爷! |
| 孙晴: |
哼,方家大少爷?方世玉,我可告诉你,如果我在你爹面前说几句话的话,你这个方家大少爷,可就没得做了。 |
| 世玉: |
淫妇!那我也告诉你,你在我爹面前不用说话,脱衣服就行啦。 |
| 孙晴: |
你… |
| 小小: |
算了世玉,不要再说了。 |
| 世玉: |
什么算了,她凭什么教训我! |
| 孙晴: |
好,方世玉,你等着,你给我等着! |
| 世玉: |
好啊! |
| 小小: |
世玉… |
| 世玉: |
小小,在这个世界上,不用对任何人都那么好。(嘘气)我这口气不顺,出去走走! |
| (此段搞笑不多,但妙语连珠,充分体现了全片语言精彩生动的风格) |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
世玉撞“鬼”,心神不宁,三德煎了一碗药给他喝。 |
| 三德: |
世玉啊,这是我特地为你熬的复方宁神汤,你喝了,就不会怕了。 |
| 世玉: |
谢谢师兄。(喝了一口,吐掉)哇,好臭啊!不过臭得很特别,所以特别臭。 |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
凌凌漆正在自己的肉摊上剁肉,一小姐寻至摊前。(小姐操纯正的福建普通话,凌凌漆偶尔也会玩上两句福建土话) |
| 小姐: |
你以为你躲起来就找不到你了吗?没有用的,你是那样出色的男人,不管在什么地方,就好像漆黑中的萤火虫一样,那样的鲜明,那样的出众。你那忧郁的眼神,唏嘘的胡茬子,神乎奇技的刀法,还有那杯Dry Martine,都深深地迷住了我。不过,虽然你是这样的出色,但是行有行规,不管怎么样,你要付清昨晚的过夜费呀。叫女人不用给钱吗?! |
| 凌凌漆: |
我以为凭我们两个人的交情可以讲点感情,想不到,还是一笔买卖。 |
| 小姐: |
讲感情也要付钱的! |
| 凌凌漆: |
了解。不过有的话早就给你了,最近流行吃素,根本没什么生意。我看这样吧,随便拿点猪肉回去,就算抵我的过夜费吧。来呀,将就点吧,谢啦! |
| 小姐: |
你有种!山水有相逢! |
| 凌凌漆: |
有兴趣今天晚上老地方相逢,哈? |
| (小姐怒,猪肉飞回) |
| 凌凌漆: |
你不要呀?我省回了! |
| 姐妹: |
什么?!那个卖猪肉的不给钱,我帮你找人把他砍了! |
| 小姐: |
算了,不管怎么说,他始终是我心目中独一无二,风度翩翩的猪肉王子… |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
司令向凌凌漆介绍完情况,带他去见昔日训练过他的达文西。 |
| 凌凌漆: |
文西,最近进行得怎么样啊,文西? |
| 达文西: |
我最近发明了一种东西呀,相信可以帮你。 |
| 凌凌漆: |
嗯~,手电筒! |
| 达文西: |
错!这支不是普通的手电筒,这支是不需要电池的太阳能手电筒。在有光的时候它就会亮。 |
| 司令: |
那如果没有光的时候… |
| 达文西: |
绝对不亮! |
| 凌凌漆: |
有没有可能没光的时候它也会亮? |
| 达文西: |
问得好!关灯!喏,你拿另外一只手电筒来照它呢,它就会亮。嘿嘿,怎么样啊? |
| 凌凌漆: |
这个发明还真有创意啊! |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
凌凌漆向香琴得意地吹嘘自己精良的装备。 |
| 凌凌漆: |
我这回接受国家这个任务,也是有备而来。喏,你看到我手上拿的这个东西了吧,表面上它是一个大哥大电话,但是你看这里,有一层金属网膜,实际上呢,它是个刮胡刀。(开刮)即使我在执行任务的时候,也能够神不知,鬼不觉地刮胡子。至于这个表面上看是个刮胡刀,其实呢,它是个吹风机。(脱帽,开吹) |
| 香琴: |
那你还有一个吹风机呢? |
| 凌凌漆: |
这不过是它表面的掩饰,我告诉你,它还是刮胡刀。(又刮)你现在服气了吧? |
| 香琴: |
怪不得你那么酷,啊? |
| 凌凌漆: |
大家都这么说! |
| 香琴: |
万一吹风机不见了,就不知道该怎么办啰? |
| 凌凌漆: |
哼!难不倒我,我并非浪得虚名。就像这个鞋子一样,它也是个吹风机。(再吹)你要知道,作为一个情报员,外表很重要的… 哎呀!对不起,你有没有电池呀,我的鞋子没电了。 |
| 香琴: |
没有耶! |
| 凌凌漆: |
算啦,不管它了,待会儿再弄吧。 |
| 香琴: |
我很想知道,像你这么酷的情报员用的是什么枪。能不能借来看一看? |
| 凌凌漆: |
嗨嗨,说出来不怕你笑,枪,其实我不在行。我最在行的是——飞刀! |
| 香琴: |
飞刀? |
| 凌凌漆: |
不错!飞是小李飞刀的飞,刀是小李飞刀的刀! |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
杨露明大发脾气,欲出走美国,郭振华苦苦挽留。海叔插嘴,遭骂。 |
| 露明: |
我现在不走什么时候走啊,等你(郭振华)被人打得满身子弹孔再走啊? |
| 海叔: |
呸呸呸呸,胡说八道! |
| 露明: |
我说错了吗?! |
| 海叔: |
你没说错,我听错了。继续,不关我事。 |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
何探长被打后黑着只眼,心情不爽地一边拍打着台灯,一边敷衍来报案的报社老板。 |
| 何探长: |
唉,没有加工钱呢,就是欺负伙计;伙计被上边欺负得多呢,就会厌世;厌世就会自杀,自杀就会失踪。你说有没有关系? |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
郭振华为了阻止何探长揭穿假顾新全的身份,派打手拦住何探长。 |
| 打手: |
何探长,你的眼睛好了没有? |
| 何探长: |
你是谁呀? |
| 打手: |
就是我打黑你的眼睛的。 |
| 何探长: |
那你来自首啊? |
| 打手: |
不是呀,我来打黑你另一只眼!(出拳,中) |
|
录音剪辑 |
| 【场景】 |
郭振华为了帮助玫瑰夫人邀请香港社会名流参加贝儿的订婚仪式,训练黑社会老大们假扮社会名流。 |
| 郭振华: |
你们千万要记住,你们就是纸上的那个人,所以呢,你们一定要斯文点。 |
| 丑老大: |
为什么要斯文点啊!我看他比我还要粗鲁呢! |
| 郭振华: |
你干什么的? |
| 丑老大: |
教育部长! |
| 郭振华: |
教育部长?看你那副长相! |
| 丑老大: |
怎么啦?! |
| 郭振华: |
哎呀,不成啦!反正你这个长相做不了教育部长!哪一个做监狱署长的? |
| 阿唐: |
喂喂喂,刚才那张纸给谁拿了?是不是你拿了?你是不是监狱署长啊?你怎么不回答我? |
| 傻老大: |
我不知道,我不认识字。 |
| 阿唐: |
不认识字,搞什么啊!不认识字你也问一声嘛! |
| 郭振华: |
唉,来来来来,你(丑老大)做监狱署长,你(傻老大)做教育部长! |
|